long marimari bilong God, mi kamap dispela kain man nau
Marimari bilong God o gutpela bilong God i mekim Pol i kamap olsem nau em i stap.
na marimari bilong em i stap insait long mi
Pol i tok moa namel long litots (litotes) olsem God i wok insait long Pol. Narapela trenslesen: "long wanem em i gutpela long mi, mi inap long mekim planti gutpela wok" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)
marimari bilong God i stap wantaim mi
Pol i toktok long ol wok em inap long mekim long wanem God i gutpela long em na dispela marimari i mekim wok stret. Narapela trenslesen: Minin i olsem 1) dispela i (literally) tru, na God inap mekim ol wok na yusim Pol olsem samting bilong wok o 2) Pol i yusim metafo (metaphor) na i tok olsem God i gutpela long larim Pol long mekim wok na long mekim wok bilong Pol i kamap gut. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
See in Reader