gibson
/
Tpi_1co_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_1co_TN/14/25.md

675 B
Raw Permalink Blame History

Hait tingting i stap long bel bilong em bai i kamap ples klia 

Hia 'Bel" em i metonim (metonym) bilong tingting bilong man. Yu ken raitim dispela tok long active form. Narapela trenslesen: "God bai inap long soim em ples klia ol hait samting i stap long bel bilong em" o "Em bai inap long luksave long insait tingting bilong em" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy na rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

em bai putim pes bilong em i go daun na lotu long God

"Putim pes i go daun" hia em i idiom, i minim long brukim skru. Narapela trenslesen: "Em bai brukim skru na lotu long God"  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)