Tpi_1co_TN/10/23.md

Joinim Toktok:

Pol i givim tingting gen long ol lo bilong stap fri na mekim olgeta samting long gutpela bilong ol arapela. 

Olgeta samting i gat lo

Ol minin i olsem 1) Pol i bekim wanem sampela Korin i tingting. "Sampela i tok, Mi ken mekim olgeta samting" o 2) Pol i tok long wanem em i tingim i tru, "God i larim mi long mekim wanem samting mi laik mekim." Dispela i ken trenslet olsem 1 Korin 6:12.

i no olgeta samting i save helpim

"sampela samting i no save helpim"

 ino olgeta samting i mekim ol manmeri i kamap strong

Kamapim ol manmeri i makim helpim ol long kamap bikpela na strong insait long bilip bilong ol. Lukim yu trensletim olsem wanem "kamapim" insait long 1Korin 8:1. Narapela trenslesen: "i no olgeta samting i save strongim ol manmeri" o "sampela samting i no save strongim ol manmeri" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)