Tpi_1co_TN/05/05.md

17 lines
1.0 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# givim dispela man i go long Satan
Givim dispela man i go long Satan i makim olsem, noken larim dispela man i mas stap insait long grup bilong ol, olsem na larim Satan i mas bagarapim em. Narapel trenslesen: ''rausim dispela man long grup bilong yupela na bai Satan i ken bagarapim em'' 
 (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) 
# long bagarap bilong bodi
Ol isipela minin i ken olsem 1) ''bodi'' i tok long laip bilong bodi'' Narapela trenslesen: ''olsem na satan i ken bagarapim bodi bilong em'' o 2) ''bodi'' em i tok bokis bilong _(metaphor)_ pasin nogut''. Narapela trenslesen: olsem na pasin nogut bilong em bai i bagarap'' o ''olsem na em bai i no inap mekim pasin nogut moa long laip bilong en''
(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# olsem na spirit bilong em i ken stap gut long dei bilong Bikpela 
Dispela i ken stap long (_Active Form)._ Narapela trenslesen: ''olsem na God bai i kisim spirit bilong em long dei bilong Bikpela'' 
(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])