drakepc
/
fr_tm
forked from WA_Training/fr_tm
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Issue 78 Singular Pronouns That Refer to Groups

This commit is contained in:
Susan Quigley 2019-01-04 14:33:43 +00:00
parent b4e3d3a3a6
commit 04a4b57037
1 changed files with 0 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
translate/figs-youcrowd/01.md
View File

@ -36,9 +36,6 @@ Yahweh said these things about the nation of Edom, not about only one person.
If the singular form of the pronoun would be natural when referring to a group of people, consider using it.
* Whether you can use it may depend on who the speaker is and who the people are that he is talking about or talking to.
* It may also depend on what the speaker is saying.
1. If the singular form of the pronoun would not be natural when referring to a group of people, or if the readers would be confused by it, use the plural form of the pronoun.
### Translation Strategies Applied