forked from WycliffeAssociates/en_tw
See in Reader
45 lines
2.6 KiB
Markdown
45 lines
2.6 KiB
Markdown
# ancestor, father, forefather #
|
|
|
|
## Definition: ##
|
|
|
|
When used literally, the term "father" refers to a person's male parent. There are also several figurative uses of this term.
|
|
|
|
* The terms "father" and "forefather" are often used to refer to the male ancestors of a certain person or people group. This could also be translated a "ancestor" or "ancestral father."
|
|
* The expression "the father of" can figuratively refer to a person who is the leader a group of related people or the source of something. For example, in Genesis 4 "the father of all who live in tents" could mean, "the first clan leader of the first people who ever lived in tents."
|
|
* The apostle Paul figuratively called himself the "father" of those he had helped to become Christians through sharing the gospel with them.
|
|
|
|
## Translation Suggestions ##
|
|
|
|
* When talking about a father and his literal son, this term should be translated using the usual term to refer to a father in the language.
|
|
* "God the Father" should also be translated using the usual, common word for "father."
|
|
* When referring to forefathers, this term could be translated as "ancestors" or "ancestral fathers."
|
|
* When Paul refers to himself figuratively as a father to believers in Christ, this could be translated as "spiritual father" or "father in Christ."
|
|
* Sometimes the word "father" can be translated as "clan leader."
|
|
* The phrase "father of all lies" could be translated as "source of all lies" or "the one from whom all lies come."
|
|
|
|
(See also: [God the Father](../kt/godthefather.md), [son](../kt/son.md), [Son of God](../kt/sonofgod.md))
|
|
|
|
## Bible References: ##
|
|
|
|
* [Acts 07:1-3](rc://en/tn/help/act/07/01)
|
|
* [Acts 07:31-32](rc://en/tn/help/act/07/31)
|
|
* [Acts 07:44-46](rc://en/tn/help/act/07/44)
|
|
* [Acts 22:3-5](rc://en/tn/help/act/22/03)
|
|
* [Genesis 31:29-30](rc://en/tn/help/gen/31/29)
|
|
* [Genesis 31:41-42](rc://en/tn/help/gen/31/41)
|
|
* [Genesis 31:51-53](rc://en/tn/help/gen/31/51)
|
|
* [Hebrews 07:4-6](rc://en/tn/help/heb/07/04)
|
|
* [John 04:11-12](rc://en/tn/help/jhn/04/11)
|
|
* [Joshua 24:3-4](rc://en/tn/help/jos/24/03)
|
|
* [Malachi 03:6-7](rc://en/tn/help/mal/03/06)
|
|
* [Mark 10:7-9](rc://en/tn/help/mrk/10/07)
|
|
* [Matthew 01:7-8](rc://en/tn/help/mat/01/07)
|
|
* [Matthew 03:7-9](rc://en/tn/help/mat/03/07)
|
|
* [Matthew 10:21-23](rc://en/tn/help/mat/10/21)
|
|
* [Matthew 18:12-14](rc://en/tn/help/mat/18/12)
|
|
* [Romans 04:11-12](rc://en/tn/help/rom/04/11)
|
|
|
|
## Word Data:##
|
|
|
|
* Strong's: H1, H2, H25, H369, H539, H1121, H1730, H1733, H2524, H3205, H3490, H4940, H5971, H7223, G256, G540, G1080, G2495, G3737, G3962, G3964, G3966, G3967, G3970, G3971, G3995, G4245, G4269, G4613
|