forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
what was evil in the sight of Yahweh
The sight of Yahweh represents Yahweh's judgment or evaluation. See how you translated this in Judges 2:11. AT: "what was evil in Yahweh's judgment" or "what Yahweh considered to be evil" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
he gave them into the hand of the Philistines
Here "hand" refers to power to gain victory in battle. AT: "he allowed the Philistines to defeat them" or "he allowed them to be oppressed by the Philistines" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
forty years
"40 years" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)
Zorah
This was the name of a town in Israel. It was in the region of Judah near the border of Dan. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
Danites
people from the tribe of Dan
Manoah
This is the name of a man. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)