forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
31 lines
1.3 KiB
Markdown
31 lines
1.3 KiB
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:appoint]]
|
|
* [[en:tw:atonement]]
|
|
* [[en:tw:biblicalmoney]]
|
|
* [[en:tw:bread]]
|
|
* [[en:tw:burntoffering]]
|
|
* [[en:tw:command]]
|
|
* [[en:tw:feast]]
|
|
* [[en:tw:festival]]
|
|
* [[en:tw:grainoffering]]
|
|
* [[en:tw:holy]]
|
|
* [[en:tw:houseofgod]]
|
|
* [[en:tw:israel]]
|
|
* [[en:tw:sabbath]]
|
|
* [[en:tw:serve]]
|
|
* [[en:tw:sinoffering]]
|
|
* [[en:tw:works]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* In these verses, the people continue describing the content of the oath they were making in [[en/bible/notes/neh/10/28 ]].
|
|
* **We accepted the commands** - AT: "We promised ourselves"
|
|
* **We accepted** - The pronoun "we" here includes all the Israelites including Nehemiah except for the priest and Levites, and does not include the reader of this book (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_exclusive]])
|
|
* **shekel** - (See: [[:en:obe:other:biblicalmoney]])
|
|
* **for the service of the house of our God** - "to pay for the care of the temple"
|
|
* **the bread of the presence** - This refers to the 12 loaves of bread baked without yeast kept in the temple and used to symbol God's presence with His people.
|
|
* **the new moon festivals** - These were celebrations held when the moon was just a small crescent in the sky.
|
|
* **to make atonement for Israel** - "to pay for the sins of the Israelites"
|
|
* **as well as for all the work of the house of our God** - "as well as for taking care of the temple"
|