destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/deu/13/12.md

1.0 KiB
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • Moses continues speaking to the people of Israel.
  • have gone out from among you - The wicked men were Israelites.
  • have drawn away the inhabitants of their city and said, 'Let us go and worship other gods that you have not known - This can be translated as an indirect quotation. AT: "have persuaded those who live in their city to go and worship other gods that they have not known" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_quotations)
  • examine the evidence, make search, and investigate it thoroughly - All of these phrases mean basically the same thing. Moses is emphasizing that they must carefully find out what truly happened at the city.
  • that such a detestable thing has been done among you - AT: "that the people of the city have done such a terrible thing" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)