en_tn/2ki/15/17.md

translationWords

• en:tw:evil
• en:tw:jeroboam
• en:tw:samaria
• en:tw:uzziah
• en:tw:yahweh

translationNotes

• In the thirty-ninth year - ninth year** - "In year 39"
• Uzziah king of Judah - Uzziah is also known as "Azariah."
• He did what was evil in the sight of Yahweh - AT: "He did many things that Yahweh said were evil" or "Yahweh saw all he did and Yahweh said that what he had done was evil" (UDB) (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• who had caused Israel to sin. - "the wicked sins of Jeroboam son of Nebat, were the cause of Israel sinning as he did."