en_tn/2ki/13/10.md

translationWords

• en:tw:jeroboam
• en:tw:joash
• en:tw:king
• en:tw:kingdomofjudah
• en:tw:reign
• en:tw:yahweh

translationNotes

• Jehoash - This was a king of Israel who was the son of Jehoahaz. (See: :en:ta:vol1:translate:translate_names)
• He did what was evil in the sight of Yahweh - AT: "He did things that Yahweh considers evil." (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• He did not turn away from any of the sins of Jeroboam the son of Nebat - AT: "Jehoash kept committing the the same sins as Jeroboam, the son of Nebat,"
• who caused Israel to sin - "by which Jeroboam had made Israel to sin,"
• but he continued in them - "but Jehoash continued to do these same sins."