en_tn/2ki/07/18.md

translationWords

• en:tw:heaven
• en:tw:samaria
• en:tw:yahweh

translationNotes

• So it happened as the man of God had said to the king - See :en:bible🎶2ki:07:01 where Elisha told all this to the king before.
• About this time - "About this time tomorrow"
• in the gate of Samaria - "in the market place of Samaria" or "in the city of Samaria"
• will be available - "will be for sale"
• See - This brings attention to what the speaker is saying (both the captain and Elijah).
• can this thing happen? - AT: "I do not believe this can happen!" (See :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
• you will watch it happen with your own eyes - AT: "you will be there when it happens," (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)