destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/psa/085/004.md

398 B
Raw Blame History

God of our salvation

The abstract noun "salvation" can be stated as a verb. Alternate translation: "God who saves us" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

let go of your displeasure with us

Asking God to stop being angry with the Israelites is spoken of as if displeasure were an object the writer wants God to let go of. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)