that man
This refers to the man who informed Jeremiah's father of Jeremiah's birth.
the cities that Yahweh overthrew
This refers to Sodom and Gomorrah.
he did not have compassion
Here the word "he" refers to Yahweh.
Let him hear a cry for help
Here the word "him" refers to "that man."