en_tn/rom/08/37.md

we are more than conquerors

"we have complete victory"

through the one who loved us

The kind of love that Jesus showed us can be made explicit: "because of Jesus, who loved us so much he was willing to die for us." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

I have been convinced

"I am convinced" or "I am confident"

governments

Possible meanings are 1) demons (UDB) or 2) human kings and rulers.

nor powers

Possible meanings are 1) spiritual beings with power or 2) human beings with power.