forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
879 B
Markdown
13 lines
879 B
Markdown
# the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them
|
|
|
|
This does not refer to all of the people who live in these places, but rather to soldiers from there. AT: "soldiers from Babylon and all of Chaldea, Pekod, Shoa, and Koa, and all the soldiers of Assyria with them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|
|
# Pekod, Shoa, and Koa
|
|
|
|
These are the names places in Babylonia. These places represent the soldiers from these places. AT: "those from Pekod, Shoa, and Koa" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# strong, handsome men, governors and commanders ... all of them riding on horses
|
|
|
|
This is the description of the men of Assyria that Oholah had slept with who are now turning against her. This is similar to the description given in [Ezekiel 23:6](./06.md).
|
|
|