en_tn/hos/03/02.md

fifteen pieces of silver and a homer and a lethek of barley

This was the price to buy a slave.

fifteen pieces

"15 pieces" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-numbers)

a homer and a lethek of barley

This can be stated in modern units. Alternate translation: "330 liters of barley" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-bvolume)