forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
720 B
Markdown
13 lines
720 B
Markdown
# I will prepare you for bloodshed
|
|
|
|
Here "bloodshed" is a metonym for killing. Alternate translation: "I will make it easy for your enemies to kill many of you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# bloodshed will pursue you
|
|
|
|
Here "bloodshed" is a metonym for killing. Yahweh speaks of bloodshed as if it were a person who could chase them. Alternate translation: "your enemies will chase you down and kill you you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# Since you did not hate bloodshed
|
|
|
|
Here "bloodshed" is a metonym for killing. Alternate translation: "Since you did not hate it when enemies brutally killed the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|