She conceived

"Judah's wife became pregnant"

He was named Er

This can be written in active form. Alternate translation: "His father named him Er" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)