forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
920 B
920 B
I am a foreigner in the land
Possible meanings are 1) the writers speaks of his short life on earth as if he were a foreigner who would not stay long in the land. AT: "I am like a foreigner living a short time in the land" or 2) the writer's ignorance of God's law as if he were a foreigner who did not know the laws of the land. AT: "I am ignorant like a foreigner in the land" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
My desires are crushed by the longing
The writer speaks of his desires being very strong as if they were in pain. AT: "My inner being strongly desires to know" or "My soul aches because I want so much to know" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)