destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/2ch/13/14.md

511 B
Raw Blame History

When Judah looked back

Here "Judah" represents the soldiers in the army of Judah. AT: "When the soldiers of Judah looked back" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

behold

The word "behold" here shows that the soldiers were surprised by what they saw.

the fighting was both in front of them and behind them

The word "fighting" can be translated as a verb. AT: "the army of Israel was fighting them from the front and from the back" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)