General Information:

King Solomon judges Shimei for leaving Jerusalem.

Solomon was told

This can be translated in active form. AT: "someone told Solomon" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)