en_tn/2co/05/09.md

whether we are at home or away

The word "the Lord" may be supplied from the previous verses. Alternate translation: "whether we are at home with the Lord or away from the Lord" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

to please him

"to please the Lord"