forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
9 lines
590 B
Markdown
9 lines
590 B
Markdown
# Yahweh brought Judah low because of Ahaz
|
|
|
|
The metonym "Judah" represents the people of Judah. Yahweh humiliating the people is spoken of as if he physically brought Judah low to the ground. Alternate translation: "Yahweh humiliated the people of Judah because of Ahaz" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# sinned against Yahweh very heavily
|
|
|
|
Ahaz sinning very much is spoken of as if sin were a very heavy object. Alternate translation: "sinned very greatly against Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|