forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
12 lines
676 B
Markdown
12 lines
676 B
Markdown
# I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished
|
|
|
|
This double negative emphasizes that what Christ has accomplished is the only thing that Paul wants to speak about. Alternate translation: "I will dare to speak only of what Christ has accomplished" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|
|
|
# for the obedience of the Gentiles
|
|
|
|
"so that the Gentiles will obey God"
|
|
|
|
# These are things done by word and action
|
|
|
|
This can be translated in active form: Alternative translation: Alternate translation: "These are things that Christ has accomplished through what I have said and done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|