en_tn/job/38/34.md

General Information:

Yahweh uses two questions to emphasize to Job that he rules the rain clouds and lightning and Job does not. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Connecting Statement:

Yahweh continues to challenge Job.

Can you raise ... may cover you?

These can be translated as statements. Alternate translation: "You cannot raise ... may cover you." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

an abundance of rainwater

The abstract noun "abundance" can be translated as the adjective "abundant." Alternate translation: "an abundant amount of rainwater" or "a flood of waters" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)