forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
22 lines
1017 B
Markdown
22 lines
1017 B
Markdown
# Was our sin at Peor not enough for us?
|
|
|
|
This question emphasizes how serious their previous sin was. This can be written as a statement. AT: "We had already sinned terribly at Peor!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Peor
|
|
|
|
This is name of a place. Translate the same way as in [Joshua 13:20](../13/20.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# we have not even now cleansed ourselves from it
|
|
|
|
This can be stated in positive form. AT: "we are still dealing with the guilt of that sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
|
|
|
# Must you also turn away from following Yahweh at this present day?
|
|
|
|
This question is used to rebuke the people for their sin. This can be written as a statement. AT: "You must not turn away from following Yahweh today!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]] |