forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
48 lines
1.8 KiB
Markdown
48 lines
1.8 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Peter continues his speech that he began in [Acts 3:12](./11.md) to the Jews who stood in the temple area.
|
|
|
|
# General Information:
|
|
|
|
In verses 22-23 Peter quotes something Moses told before the Messiah came.
|
|
|
|
# He is the One heaven must receive
|
|
|
|
"He is the One heaven must welcome." Peter speaks of heaven as if it were a person who welcomes Jesus into his home. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# heaven must receive until
|
|
|
|
This means that it is necessary for Jesus to remain in heaven because that is what God has planned.
|
|
|
|
# until the time of the restoration of all things
|
|
|
|
Possible meanings are 1) "until the time when God will restore all things" or 2) "until the time when God will fulfill everything that he foretold."
|
|
|
|
# about which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets
|
|
|
|
When the prophets spoke long ago, it was as if God himself was speaking because he told them what to say. AT: "about which things God spoke long ago by telling his holy prophets to speak about them"
|
|
|
|
# the mouth of his holy prophets
|
|
|
|
Here the word "mouth" refers to the words that the prophets spoke and wrote down. AT: "the words of his holy prophets" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# will raise up a prophet
|
|
|
|
"will appoint a prophet"
|
|
|
|
# that prophet will be completely destroyed
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "that prophet, God will completely destroy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/receive]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/restore]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]] |