forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
26 lines
839 B
Markdown
26 lines
839 B
Markdown
# Laziness throws a person into a deep sleep
|
|
|
|
This speaks of how laziness causes a person to sleep a lot as if laziness forcefully throws the person into sleep. AT: "Laziness makes a person sleep a lot" or "A lazy person sleeps a lot" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# go hungry
|
|
|
|
This is an idiom which means to not eat. AT: "not eat" or "be hungry" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# the command
|
|
|
|
"the command that he was taught"
|
|
|
|
# guards his life
|
|
|
|
"protects his life"
|
|
|
|
# his ways
|
|
|
|
This is an idiom which refers to how he lives. AT: "the way that he lives" or "how he lives" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]] |