en_tn/isa/59/02.md

your ... you

These plural pronouns refer to the people of Israel as a single group. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-you)

your sins have made him hide his face from you

"Face" represents being present and looking upon. Alternate translation: "your sins have made him turn away from you" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-personification)