en_tn/job/36/03.md

I will obtain my knowledge from far off

Elihu speaks of having knowledge of many different subjects as if it were getting his knowledge from far away places. AT: "I will show you my great knowledge" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

that righteousness belongs to my Maker

Here the word "righteousness" can be translated with an adjective. AT: "that my Maker is righteous" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)