A certain man was left behind here by Felix as a prisoner

This can be stated in active form. AT: "When Felix left office, he left a man in prison here" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Felix

Felix was the Roman governor of the area who resided in Caesarea. See how you translated this name in Acts 23:24.