forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
616 B
Markdown
17 lines
616 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Moses continues speaking to the Levites about all the Israelite people.
|
|
|
|
# your rebellion and your stiff neck
|
|
|
|
Moses speaks to the Levites as if they were one man, so the word "your" is singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# your stiff neck
|
|
|
|
See how you translated "stubborn" in [Deuteronomy 9:6](../09/06.md).
|
|
|
|
# how much more after my death?
|
|
|
|
This rhetorical question emphasizes how rebellious the people were. It can be translated as a statement. Alternate translation: "you will be even more rebellious after I die." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|