forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
950 B
Markdown
17 lines
950 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
This verse continues quoting a passage from the book of Isaiah. Here the words "his" and "him" refer to the Messiah.
|
|
|
|
# In his humiliation justice was taken away from him
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "He was humiliated and they did not judge him fairly" or "He allowed himself to be humbled before his accusers and he suffered injustice" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Who can fully describe his descendants?
|
|
|
|
This question was used to emphasize that he will not have descendants. Alternate translation: "No one will be able to speak about his descendants, for there will not be any." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# his life was taken from the earth
|
|
|
|
This referred to his death. It can be stated in active form. Alternate translation: "men killed him" or "men took his life from the earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|