When all the work that Solomon did for the house of Yahweh was completed, Solomon brought

The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. This can be stated in active form. AT: "When Solomon's workers completed all of the work for the house of Yahweh, they brought" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

treasuries

"storerooms." This is an area where things are kept or stored.