en_tn/psa/089/044.md

you have brought down his throne to the ground.

AT: "You, Yahweh, have ended his reign in humiliation." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

shortened the days of his youth.

AT: "caused him to decline quickly."

covered him with shame

Yahweh has brought the king to complete humiliation and embarrassment. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)