en_tn/lev/25/49.md

The price of his redemption must be figured

AT: "You must figure the price of his redemption" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

in keeping with the rate paid to a hired servant

AT: "according to the rate a person would pay a hired servant"

for the number of years he might continue to work for the one who bought him

"for the number of years remaining until the next jubilee"