en_tn/jer/40/01.md

This was the word that came to Jeremiah from Yahweh

"This is what Yahweh said to Jeremiah"

Nebuzaradan, captain of the king's bodyguards

See how you translated this in Jeremiah 30:8.

That was where Jeremiah had been taken to, and where he had been bound with chains

AT: "That was where the Babylonian soldiers had taken Jeremiah and put him in chains" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

who were to be exiled to Babylon

AT: "whom the soldiers were sending to Babylon"