en_tn/2sa/20/23.md

Now

This word is used here to mark a break in the main storyline. This new section gives background information about the men who served King David. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background)

Jehoiada...Cherethites...Pelethites...Jehoshaphat...Ahilud

See how you translated these in 2 Samuel 8:15.

Adoram was over the men who did forced labor

"Adoram was in charge of the slaves"

Adoram...Sheva...Ira

These are names of men. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Jairite

This is the name of a people group. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)