en_tn/2ki/17/39.md

might of your enemies

"from your enemies" or "from the power of all your enemies" (UDB) (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

did not listen

"did not obey"

these nations feared Yahweh

These nations feared Yahweh only to the point of appeasing him the same way they treat their own gods.