en_tn/2ch/34/14.md

General Information:

See: rc://en/ta/man/translate/translate-names

When they brought out the money that was brought into

The word "they" refers to Hilkiah and whoever was helping him. This can be stated in active form. Alternate translation: "When they brought out the money for the supervisors from" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

that had been given through Moses

This can be stated in active form. Alternate translation: "that Yahweh had given to the people through Moses" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

the book of the law

Most likely these laws were written on a scroll. A scroll was a type of book made of one long, rolled-up sheet of papyrus or leather.