forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
813 B
813 B
It came about
This phrase is used here to mark an important event in the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
as he interpreted for us, so it happened
"what he explained about the dreams is what later happened"
Pharaoh restored me to my post
Here the cupbearer uses Pharaoh's title in speaking to him as a way of honoring him. Alternate translation: "You allowed me to return to my job" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)
the other one
"the chief baker"
he hanged
Here "he" refers to Pharaoh. And, it stands for the soldiers that Pharaoh commanded to hang the chief baker. Alternate translation: "you ordered your soldiers to hang" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)