destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

PDF cleanup through Philemon

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-10-10 15:21:02 -04:00
parent 5d29ea1f86
commit c5d6228ec9
4 changed files with 9 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
1ti/05/05.md
View File

@ -5,11 +5,11 @@
# has set her hope in God
The widow confidently expected that God would do what he promised to do. Alternate translation: "confidently expects that God will do what he promised to do" or "fully trusts in God"
# continues in making petitions and offering prayers
# continues in offering earnest appeals and prayers
"continues to make requests and prayers"
# making petitions and offering prayers
# offering earnest appeals and prayers
These two phrases mean basically the same thing. Paul uses them together to emphasize how much these widows pray. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])

2
2th/01/11.md
View File

@ -6,7 +6,7 @@ Paul is emphasizing how often he prays for them. Alternate translation: "we also
Here "calling" refers to God appointing or choosing people to be his children and servants and to proclaim his message of salvation through Jesus.
# fulfill every good purpose
# fulfill every good pleasure
"make you able to do good in every way that you desire"

6
eph/02/19.md
View File

@ -1,4 +1,8 @@
# you Gentiles ... the household of God
Paul is again speaking of the spiritual condition of Gentiles after they become believers as he would speak about foreigners becoming citizens of a different nation. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Paul is using a metaphor to tell his Gentile readers that though God formerly did not consider them part of his people, God now considers them part of his people. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# foreigners and strangers ... fellow citizens ... and members of the household
The words "foreigners" and "strangers" mean almost the same thing, so "strangers and foreigners" may be a doublet. However, Paul is contrasting "foreigners and strangers" with "fellow citizens ... and members." The word "citizens" refers to having political rights, so here "foreigners" probably refers to people living in a country not their own and having no political rights. The word "members" refers to being part of a family, so "strangers" probably refers to people who are not part of a family. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])

2
gal/04/19.md
View File

@ -6,7 +6,7 @@ Paul tells believers that grace and law cannot work together.
This is a metaphor for disciples or followers. Alternate translation: "You who are disciples because of me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# I am in the pains of childbirth for you until Christ is formed in you
# I am suffering the pains of childbirth for you until Christ is formed in you
Paul uses childbirth as a metaphor for his concern about the Galatians. Alternate translation: "I am in pain as though I were a woman having to give birth to you, and I will continue to be in pain until Christ truly controls you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])