destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mismatches from work on PDF 1CO 5-6

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-12-04 10:45:56 -05:00
parent cc5d2fc3bf
commit 1f1201447a
5 changed files with 11 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
1co/06/06.md
View File

@ -1,11 +1,15 @@
# But one brother goes to law another brother—and this before unbelievers
# But one brother goes to law against another brother—and this before unbelievers
"But brothers who have disputes with each other ask judges who do not believe in Christ to make decisions for them" or "It is bad that brothers have such bad disputes with each other that they go to court; it is even worse that those courts are run by unbelievers"
# brother sues another brother
# brother goes to law against another brother
Here "brother" means fellow Christian, including both men and women.
# goes to law
asks the civil court to judge the matter
# and this before unbelievers
Possible meanings are 1) "and the brothers have unbelieving judges make decisions for them" or 2) "and unbelievers in the community see brothers disputing with one another"

2
1co/06/11.md
View File

@ -6,7 +6,7 @@ This can be stated in active form. Alternate translation: "God has cleansed you"
This can be stated in active form. Alternate translation: "God has set you apart for himself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# you have been made right with God
# you have been justified
This can be stated in active form. Alternate translation: "God has made you right with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

2
1co/06/12.md
View File

@ -6,7 +6,7 @@ Paul reminds the Corinthian believers that God wants them pure because Christ ha
Possible meanings are 1) Paul is saying what some Corinthians might be thinking. Alternate translation: "People say, 'I am allowed to do anything,' but" or 2) Paul is saying what he thinks is true. Alternate translation: "I am allowed to do anything, but"
# but not everything is beneficial
# but not everything is profitable
Paul is answering whoever says, "Everything is lawful for me." Alternate translation: "but not everything is good for me"

2
1co/06/16.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
Paul begins to teach the Corinthians by emphasizing a truth that they already know. "I want to remind you that ... her." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
# he who is joined to a prostitute becomes one flesh with her
# he who is joined to a prostitute becomes one body with her
This can also be stated in active form. Alternate translation: "when a man joins his body to the body of a prostitute, it is as if their bodies become one body" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

4
1co/10/23.md
View File

@ -6,9 +6,9 @@ In the rest of this chapter, Paul reminds the Corinthians that though they are f
Possible meanings are 1) Paul is saying what some Corinthians might be thinking. Alternate translation: "People say, 'I am allowed to do anything'" or 2) Paul is saying what he thinks is true. Alternate translation: "I am allowed to do anything." This should be translated as in [1 Corinthians 6:12](../06/12.md).
# not everything is beneficial
# not everything is profitable
"some things are not beneficial" or "some things do not help people"
"some things are not profitable" or "some things do not help people"
# not everything builds people up