destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mismatches from work on PDF 1CO 5-6

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-12-04 10:36:32 -05:00
parent 30aa081985
commit cc5d2fc3bf
2 changed files with 14 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
1co/06/01.md
View File

@ -4,13 +4,17 @@ Paul explains how believers are to settle disagreements with other believers.
# dispute
disagreement or argument
in this case a legal complaint, argument, or disagreement
# does he dare to go ... before God's holy people?
# does he dare ... holy people?
Paul is emphasizing that Christians must resolve disagreements among themselves. Alternate translation: "he should not dare to go ... before God's holy people!" or "he should fear God and not go ... before God's holy people!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Paul is angry because he thinks that the Corinthians are doing a great wrong by taking their disputes with each other to the civil court. Alternate translation: "it is wrong for him to dare ... holy people." or "he should fear God and not ... God's holy people." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
# civil court
# to go to law before the unrighteous rather than before God's holy people
where a local government judge considers cases and decides who is right
to have the unrighteous, not God's holy people, decide who is right and wrong and how to punish the wrongdoer
# the unrighteous
judges who do not believe in Jesus

10
1co/06/06.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# But one brother sues another brother, and this is done before unbelievers
# But one brother goes to law another brother—and this before unbelievers
"But brothers who have disputes with each other ask judges who do not believe in Christ to make decisions for them"
"But brothers who have disputes with each other ask judges who do not believe in Christ to make decisions for them" or "It is bad that brothers have such bad disputes with each other that they go to court; it is even worse that those courts are run by unbelievers"
# brother sues another brother
Here "brother" means fellow Christian, including both men and women.
# and this is done before unbelievers
Possible meanings are 1) "and unbelievers in the community see brothers disputing with one another" or 2) "and the brothers go to unbelieving judges to make decisions for them"
# and this before unbelievers
Possible meanings are 1) "and the brothers have unbelieving judges make decisions for them" or 2) "and unbelievers in the community see brothers disputing with one another"