en_tn/psa/031/018.md

# May lying lips be silenced

This can be translated in active form. Alternative translation: "May someone make these lying lips silent" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# lying lips

These represent lying people. Alternate translation: "people who lie" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# that speak against the righteous defiantly

Here "the righteous" refers to people who are righteous. Alternate translation: "that say terrible things about righteous people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# with arrogance and contempt

These terms have similar meanings. Alternate translation: "with a complete lack of respect"
Deleted snippet portion pertaining to earlier notes page. 2018-02-14 22:11:46 +00:00			`# May lying lips be silenced`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Deleted snippet portion pertaining to earlier notes page. 2018-02-14 22:11:46 +00:00			`This can be translated in active form. Alternative translation: "May someone make these lying lips silent" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# lying lips`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These represent lying people. Alternate translation: "people who lie" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# that speak against the righteous defiantly`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "the righteous" refers to people who are righteous. Alternate translation: "that say terrible things about righteous people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# with arrogance and contempt`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These terms have similar meanings. Alternate translation: "with a complete lack of respect"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00