en_tn/job/03/23.md

## Why is light given to a man whose way is hidden, a man whom God has hedged in? ##

AT: "Why does God give life to a man and then take away his future and confine him?"

## Why is light given ##

The word "light" is referring to life.

## For my sighing happens instead of eating; my groaning is poured out like water ##

Job expresses his anguish in two ways. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

## my sighing happens instead of eating ##

AT: "Instead of eating, I mourn."

## my groaning is poured out like water ##

Job's grief overflows like water pouring from a vessel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Why is light given to a man whose way is hidden, a man whom God has hedged in? ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "Why does God give life to a man and then take away his future and confine him?"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Why is light given ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The word "light" is referring to life.`

			`## For my sighing happens instead of eating; my groaning is poured out like water ##`

			`Job expresses his anguish in two ways. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`## my sighing happens instead of eating ##`

			`AT: "Instead of eating, I mourn."`

			`## my groaning is poured out like water ##`

			`Job's grief overflows like water pouring from a vessel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`