See in Reader
2.1 KiB
Израиль согрешил, они нарушили Мой завет, который Я им повелел. Они взяли из заклятого, украли, утаили и положили между своими вещами
Бог объясняет раздавленному горем вождю, что причина поражения Израиля в нем самом, не в Боге – а потому что Израиль согрешил. Формулируя Свой вердикт, Бог в гневе прибегает к словам-синонимам, чтобы подчеркнуть значение происшедшего. Идя от общего к частному, Он обвиняет Израиль в согрешении, в «преступлении завета», выразившемся в том, что они… взяли из заклятого, т. е. присвоили что-то из вещей, предназначенных к уничтожению (сравните 6:17-18 и комм. на стих 20). Они украли, и утаили, и положили между своими вещами. Пока это согрешение не осуждено и не изглажено, вина одного человека будет рассматриваться Им как вина всего народа.
Взяли из заклятого, украли, утаили
Утаивание своего греха мешает другим людям узнать о том, что они согрешили. Альтернативный перевод: «Они украли эти вещи, а затем скрыли от людей, что они согрешили».
Взяли из заклятого
То есть взяли из того, что предназначалось в жертву Господу. Другими словами они украли, утаили и положили между своими вещами то есть "украли, спрятали, забрали себе" не своё, а Божье.