See in Reader
975 B
975 B
Досл. перевод: "С (букв.: в) песней они не пьют вино, горько пиво (или: крепкий напиток) для пьющих его".
горьким стал крепкий напиток для пьющих его
Вино в Библии часто называется "сладким" не из-за вкуса, а потому, что оно сопровождается весельем: опьяненный человек весел, говорлив, поет и танцует. Точно так же "горькое вино" - не вино с горьким вкусом, а ситуация, когда опьянение, вместо ожидаемого веселья, лишь усиливает страдания. В данном стихе имеется в виду, что у людей больше нет повода для веселья, наоборот, все тоскуют и плачут.