1.4 KiB

Raw Blame History

часть поля

У сыновей Еммора, отца Сихема, Иаков за сто монет купил часть поля, на котором раскинул свой шатёр

וַיִּ֜קֶן אֶת־חֶלְקַ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה אֲשֶׁ֤ר נָֽטָה־שָׁם֙ אָהֳלֹ֔ו מִיַּ֥ד בְּנֵֽי־חֲמֹ֖ור אֲבִ֣י שְׁכֶ֑ם בְּמֵאָ֖ה קְשִׂיטָֽה

"И купил (Иаков) часть поля, на которой разбил шатер его (=свой), из руки сыновей Еммора (евр. Хамора), отца Сихема (евр. Шехема) за сто кесит".

Сущ. חֶלְקָה: часть (поля), удел, участок (земли).

Сущ. קְשִיטָה: кесита (определённая мера веса).

Если Авраам в своё приобретает участок земли в Ханаане в обстоятельствах крайней нужды (когда умирает Сарра), Иаков же просто приобретает землю неподалёку от Сихема. В этом также видно благословение Бога.

Еммор

Это имя человека.

Отца Сихема

Сихем - это название города а так же имя человека.

Сто кесит

"100" кесит.

1.4 KiB Raw Blame History Unescape Escape